On William Doyle’s new album, Springs Eternal, the fount is not a source of spiritual sustenance but something in which to drown.