From even more dungeon synth to improv drumming to sludgy fuzz, here's what's been rattling around Wales' music scene lately.