Bonnie and Clyde, folk heroes of the Great Depression, make interesting subjects for a musical, although, on the evidence of this production, I’m not sure the execution completely works.