As another academic year begins, Billy Edwards looks back on his journey embedding himself in his new Welsh home to offer sage advice and tips.