The music of T. Rex’s Marc Bolan forms the spine of comedy-drama Bolan's Shoes, partly filmed in Wales and featuring a smattering of Welsh actors.