Delve into the bizarre world of Richard Milward's latest novel, set in 1960s Britain and written in Polari, a secret dialect used in gay culture.