Emma Way and Josh Williams hotfoot around Cardiff city centre to catch the coming on the chockablock bill for Sŵn Festival’s big ‘22 comeback.