Noel Gardner and Emma Way bring you the best new Welsh music that may have (most likely, in fact) escaped your attention this January.