Popularised on Instagram, Kate Baer's 'erasure' poetry in I Hope This Finds You Well creates beauty out of bitterness.