Daniel De Visé’ pieces together the definitive telling of the making of The Blues Brothers, a hit movie on release 44 years ago and a cult favourite since.