With What Now, Brittany Howard ups the stakes with an album that fuses a smorgasbord of style and emotion that works magnificently as a whole.