From comedy to resilience, Doon Mackichan's uproarious autobiography, My Lady Parts, is a triumph of humor and honesty.