HAPPY NEW YEAR AND HERE’S TO 2021! | FROM ALL AT BUZZ
Hi everyone, this is just a brief message of thanks and support from all of us at Buzz! A lot of people and places we normally work with regularly have been forced to pretty much hibernate since March, and it’s fair to say we’ve missed you all a lot! So consider this a token of our solidarity: you are what makes us tick, and please believe that we will all be back, better and stronger than ever in 2021.
As a cultural what’s on guide with very few listings or entertainment out there at the moment, we’ve had to be online-only for most of 2020 – but we’re still adapting and going strong, and we will be back very soon! In fact, Buzz will be returning and raring to go from Monday, with some very exciting news to bring you about the magazine in both its print and online formats.
Until we can reveal more about that in detail later in January, we really want to wish everyone a Happy New Year! We truly believe that there are better times coming in 2021 and we can’t wait to see you and work with you all again!
—————————————
BLWYDDYN NEWYDD AC DYMA I 2021! | O BOB UN YN BUZZ
Helo bawb, dim ond neges fer o ddiolch a chefnogaeth gan bob un ohonom yn Buzz yw hon! Mae llawer o bobl a lleoedd rydyn ni’n gweithio gyda’n rheolaidd fel arfer wedi cael eu gorfodi i aeafgysgu fwy neu lai ers mis Mawrth, ac mae’n deg dweud ein bod ni wedi colli chi gyd llawer iawn! Felly ystyriwch hyn yn arwydd o’n cydsafiad, chi yw’r hyn sy’n gwneud inni dicio, ac mae rhaid credu y byddwn i gyd yn ôl, yn well ac yn gryfach nag erioed yn 2021.
Fel canllaw diwylliannol i Gymru gydag ychydig bach o restrau neu adloniant ar gael ar hyn o bryd, oedd rhaid i ni fod ar-lein yn unig am y rhan fwyaf o’r flwyddyn – ond rydym yn dal i addasu a mynd yn gryf a byddwn yn ôl yn fuan iawn! Mewn gwirionedd, bydd Buzz yn dychwelyd ac yn barod i fynd ar ddydd Llun, gyda rhywfaint o newyddion cyffrous iawn i ddweud wrthoch chi o gwmpas y cylchgrawn yn ei fformatau print ac ar-lein.
Hyd nes y gallwn ddatgelu mwy am hynny yn fanwl, rydym wir eisiau dymuno Blwyddyn Newydd Dda i bawb! Rydym wir yn credu bod amseroedd gwell yn dod yn 2021 ac ni allwn aros i’ch gweld a gweithio gyda chi i gyd eto!