Dylan Thomas’ ‘play for voices’ Under Milk Wood is a classic: a fundamental ingredient of the Welsh literary canon, which needs no introduction. Although, actually, perhaps it does.
“Time passes. Listen. Time passes. Come closer now…”
It is easy to assume that a work of such importance to previous generations has somehow, immutably wedged itself behind the eyes of the public consciousness. But that is to take for granted any work’s permanence, as well as a new generation’s interest in Thomas’ distinctive approach to writing. So, Cerys Matthews’ much-abbreviated retelling of a day in the life of the imagined seaside town, Llareggub, will doubtless provide an important (and attractive) point of introduction for many young readers, new to Thomas’ work. This is in no small part down to illustrator Kate Evans’ glorious depictions of the dreamers and delinquents of the hushed town, of the tilting, riding Star Of Wales at anchor in the bay.
This reappraisal of Dylan Thomas’ most ambitious work is a vivid treat for the eyes, as much as he intended for it to be a treat for the ears on its original release. May this new version of Under Milk Wood capture the heart of new audiences for generations to come.
Under Milk Wood: An Illustrated Retelling, Dylan Thomas / Cerys Matthews (Weidenfeld & Nicolson)
Price: £20. Info: here
words HUGH RUSSELL
Want more books?
The latest reviews, interviews, features and more, from Wales and beyond.