A diamond in Cardiff’s cultural crown since its debut in 2007 and a known quantity worldwide for LGBTQ+ indie film followers, this month sees the Iris Prize return for six more days of screenings, prizegiving and parties.