Laura Fedeli speaks to the people who’ve kept small Welsh venues running, through the good and bad times, and finds out how they did it as restrictions took over.