Packaged with Franceschi’s infectious energy, You Me At Six had Cardiff dancing all the way to curfew.