Rhondda gallery the Workers has assembled a challenging bill of photographic exhibitions for October, including Dale Evans' look at gay subcultures, Lorna Cabble's homage to burlesque and Mohamed Hassan's show Self Wort