We Are Scientists, realiable churner-outers of indie bangers, return to Cardiff for a night of nostalgia and on-stage charm.