“Fuck me gently with a chainsaw…” Heathers The Musical – based on the cult 1989 film starring Winona Ryder and Christian Slater – is back in Cardiff’s Wales Millennium Centre.