If Les Misérables doesn’t tickle your festive fancy, Polly Amorous and company are back at the WMC with an irreverent queer take on another Christmas classic.