• Skip to main content
  • Skip to header right navigation
  • Skip to site footer
  • Magazine
  • Our Story
  • Buzz Learning
  • Buzz TV
  • Contact Buzz
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • YouTube
Buzz Magazine

Buzz Magazine

What's On in Wales - Your Ultimate Guide

  • Culture
    • Art
    • Books
    • Comedy
    • Dance
    • Film
    • Music
    • Sport
    • Theatre
    • TV
  • Life
    • Reviews
    • Interviews
    • Travel
    • Food & Drink
    • Community
    • Environment
  • Regions
    • South Wales
    • Mid Wales
    • West Wales
    • North Wales
  • What’s On
  • Culture
    • Art
    • Books
    • Comedy
    • Dance
    • Film
    • Music
    • Sport
    • Theatre
    • TV
  • Life
    • Reviews
    • Interviews
    • Travel
    • Food & Drink
    • Community
    • Environment
  • Regions
    • South Wales
    • Mid Wales
    • West Wales
    • North Wales
  • What’s On

  • Magazine
  • Our Story
  • Buzz Learning
  • Buzz TV

  • Contact Buzz
  • Write for Buzz
  • Advertising
  • Jobs
  • FAQs
  • Privacy Policy

  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • YouTube
You are here: Home / Culture / Books / Zadie Smith weaves new life into Chaucer with THE WIFE OF WILLESDEN

Zadie Smith weaves new life into Chaucer with THE WIFE OF WILLESDEN

December 15, 2021 Category: Books, Reviews
Zadie Smith - credit Dominique Nabokov
Zadie Smith - credit Dominique Nabokov
The Wife Of Willesden - Zadie Smith
The Wife Of Willesden – Zadie Smith

Charged with writing something to celebrate Brent being crowned London’s Borough Of Culture 2020, novelist and essayist Zadie Smith hit on the idea of adapting Geoffrey Chaucer’s most famous character, the Wife Of Bath, into a North London lady of Jamaican descent for The Wife of Willesden. Smith brilliantly manages to maintain the iambic pentameter alongside the Jamaican patois, bringing Chaucer up to date but keeping the rhythm and rhyme of the original text.

RELATED: ‘Edited by Lenny Henry and Marcus Ryder, Black British Lives Matter adds up to a timely, eye-opening and empowering read.’

But the real masterstroke was taking the story from page to stage. Smith’s adaptation is a script full of the magic of theatre with characters multi-rolling, curtains becoming togas and the Author looking up from her blog to bookend the play with an introduction and the traditional apology. The updating can sometimes feel like a modern translation, so faithfully does Smith keep to Chaucer’s original plotting and structure. But our antagonising antihero, Alvira, comes alive through the first-time playwright’s words.

But the overriding takeaway in The Wife of Willesden is how tiresomely timeless the theme of misogyny and toxic masculinity still is: from Arthurian legend to the pilgrimage trail to Maroon Town, Jamaica and The Kilburn High Road men are still men. Luckily, there are some characters out there, bursting with life, who are capable of taking them down, one husband at a time.

KEEP READING: ‘An immense tale set in 18th century Poland, Olga Tokarczuk’s The Books Of Jacob is historical fiction at its finest.’

The Wife Of Willesden, Zadie Smith (Penguin)

Price: £5.99. Info: here

words JOHN-PAUL DAVIES

Buzz Culture

Discover how our brand new learning experience is giving young people in Wales the skills they need to get ahead

Learn More
  • Tweet

About John-Paul Davies

Songwriter, musician and teacher John-Paul Davies worked in theatre admin after finishing his degree in Jazz at LCM. Between regular songwriting collaborations and performing live with his duo, TangleJack, JP likes to discover modern and classic writers and performers to inspire his own creativity.
More

Tag: buzz book review, Dominique Nabokov, Geoffrey Chaucer, john-paul davies, the wife of bath, the wife of Willesden, Zadie smith

You may also like:

Captivating true story BELLE GREENE brings forgotten Black trailblazer to light

Sophie Buchaillard’s debut novel THIS IS NOT WHO WE ARE sheds fresh light on colonialism

STILL BORN presents a moving & nuanced exploration of motherhood

BAD EMINENCE: James Greer’s biting irony is unlike anything else you’ve read

APERTURE: Llanelli Fleet Street photographer memoir collects front line snapshots

Alium

Business is blooming at Barry’s ALIUM – and keeping THE HUMBLE ONION spirit alive


Sidebar

Looking for something to do?

The Ultimate Guide to What’s on in Wales!

See What’s On
BTP - Campaign

Buzz archives

Buzz Magazine

12 Gaspard Place
Barry
Vale Of Glamorgan
CF62 6SJ

[email protected]

Contact Us
  • Jobs
  • Advertising
  • Editorial
  • Submit an Event
  • Write for Buzz
About Us
  • Our Story
  • Magazine
  • Buzz Learning
  • Media Services
  • FAQs
  • Privacy Policy
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • YouTube


Copyright © 2022   |   All Rights Reserved   |   Buzz Magazine   


We are using cookie tracking to give you the best experience on our website.

You can find out more about which cookies we track and personalise your preferences in settings.

Powered by  GDPR Cookie Compliance
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.

Strictly Necessary Cookies

Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.

If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.