Cardiff’s Uptown Festival promised 80s nostalgia but delivered overpriced food, bad sound, and strict security.