Sea Girls captivate at their live show in Cardiff's Tramshed with energetic anthems and emotional moments.