The fifth edition of Diffusion, a biennial celebration of international photography, will return to Cardiff in October, expanding to Newport too this time, and in Noel Gardner’s view looks better than ever.