Hearing queer women’s frustrations about the chronic lack of spaces they can call their own, a Pembrokeshire excursion inspired Polly Shute to give them a refuge during Pride season.