Ben Woolhead visits a hillfort on the outskirts of Cardiff, where an ongoing excavation has unveiled many items historically significant to our knowledge of Wales’ prehistory.