Claire Berest’s eighth book Artifice is a glowing, cinematic thriller, propelled throughout by zippy, electric writing.