Cogent storytelling has always been part of The Script’s repertoire, but new album Satellites carries greater poignancy given the death of band member Mark Sheehan in 2023.