Their first album since 2019, The Kills' God Games delivers a rich, emotional sound that's confidently their own.