This week's books include a Southern Gothic novel by Bethany W Pope, a UK-Cypriot search for identity by Elif Shafak, and Séamas O’Reilly's bereavement memoir.