Hannah Collins looks forward to this celebration of Japanese animation returning in person to Cardiff and Aberystwyth over two weekends, and offers a sage guide to the best features on the bill.