Bywater Call's Meghan Parnell talks songwriting, southern soul influences, and excitement for the band's upcoming Cardiff show.