The Same Country by Carole Burns is a gripping debut novel that delves into grief, redemption, and racial tension in Cardiff.