Political, discordant and relentless, Dub War’s return ought to both delight older followers and attract new ones to their message-laden, Welsh-infused take on the genre.