The American No is Rupert Everett’s response to Hollywood’s rejections, a collection of unmade screenplays transformed into compelling short stories.